A French Proverb

"C'est le ton qui fait la chanson."

Literal meaning: It's the melody that makes the song.

Idiomatic translation: It's not what you say but the way you say it.